đóng cửa

Cô ấy đóng cửa phòng học lại.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hành động khép hoặc chặn lối ra vào: "đóng cửa" chỉ việc tác động lên cửa để làm cho nó không còn mở, ngăn cách không gian bên trong và bên ngoài.
   • Ngừng hoạt động, không tiếp nhận: "đóng cửa" cũng được dùng để nói về việc một cơ sở, doanh nghiệp hoặc tổ chức ngừng kinh doanh, phục vụ tạm thời hoặc vĩnh viễn.
   • Khước từ, từ chối tiếp xúc: "đóng cửa" có nghĩa bóng là không muốn giao tiếp, hợp tác hoặc chấp nhận ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (khép cửa):

  • Trước khi đi ngủ, nhớ đóng cửa lại. (Hành động khép cửa để giữ an toàn và kín đáo.)
  • Cô ấy đóng cửa phòng vì muốn yên tĩnh. (Khép cửa để tạo không gian riêng tư.)

• Nghĩa bóng (ngừng hoạt động):

  • Cửa hàng này đã đóng cửa từ tháng trước. (Cơ sở kinh doanh ngừng hoạt động vĩnh viễn.)
  • Vì dịch bệnh, nhiều trường học phải đóng cửa tạm thời. (Ngừng hoạt động trong một khoảng thời gian.)

• Nghĩa bóng (khước từ):

  • Anh ta đóng cửa với mọi lời khuyên của bạn bè. (Từ chối lắng nghe hoặc tiếp nhận ý kiến.)
  • Họ đóng cửa không cho thương lượng thêm. (Không chấp nhận đàm phán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đóng cửa bảo trì": tạm ngừng hoạt động để sửa chữa, bảo dưỡng.

  • Thư viện sẽ đóng cửa bảo trì vào cuối tuần. (Ngừng phục vụ để sửa chữa.)

• "đóng cửa trước mặt ai": hành động tỏ thái độ không hoan nghênh, từ chối tiếp đón.

  • Cô ấy đóng cửa trước mặt người lạ. (Không cho người lạ vào nhà.)

• "cửa đóng then cài": tình trạng nhà cửa khép kín, không có người hoặc không tiếp xúc.

  • Nhà tôi cửa đóng then cài suốt cả ngày. (Không có ai ở nhà hoặc không tiếp khách.)

Biến thể và từ gần giống

• Khép cửa (động từ): hành động nhẹ nhàng đóng cửa lại, thường không dùng lực mạnh.

  • Xin hãy khép cửa nhẹ nhàng. (Đóng cửa một cách nhẹ nhàng.)

• Mở cửa (động từ): trái nghĩa với "đóng cửa", chỉ hành động kéo hoặc đẩy cửa để lối ra vào được thông thoáng.

  • Hãy mở cửa cho thoáng khí. (Mở cửa để không khí lưu thông.)

Từ đồng nghĩa

• Khép: hành động đóng lại, thường dùng cho cửa, cổng.
• Ngừng hoạt động: dừng kinh doanh hoặc phục vụ (nghĩa bóng).
• Từ chối: không chấp nhận (nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• Đóng cửa với thế giới: tự cô lập, không giao tiếp với bên ngoài.

  • Sau biến cố, anh ấy đóng cửa với thế giới. (Tự tách mình khỏi xã hội.)

• Cửa đóng then cài: nhà cửa vắng lặng, không có người hoặc không tiếp khách.

  • Ngôi nhà cửa đóng then cài từ lâu. (Ngôi nhà bỏ hoang hoặc chủ nhà đi vắng.)